写作是门手艺
【畅销10万册全新修订版!清华教授十五年一线教学淬炼,写作原来可以这样轻松有趣;新增章节和AI使用练习】清华教授刘军强十五年一线
《巴别塔之后:语言及翻译面面观》([美]乔治·斯坦纳) 人类语言交流的本质是什么?文本阐释有怎样的内在逻辑?文化传递究竟是传递什么? 乔治·斯坦纳的经典代表作,阐释学翻译理论的奠基之作,从“巴别塔”寓言的语言分裂出发,融合多重视角(语言学、哲学、文学、文化等),掷地有声地提出:“理解即是翻译”,直击语言差异的根本困境,追问可译与不可译的边界,揭示跨文化沟通的深层本质。
人类语言交流的本质是什么?文本阐释有怎样的内在逻辑?文化传递究竟是传递什么? 乔治·斯坦纳的经典代表作,阐释学翻译理论的奠基之作,从“巴别塔”寓言的语言分裂出发,融合多重视角(语言学、哲学、文学、文化等),掷地有声地提出:“理解即是翻译”,直击语言差异的根本困境,追问可译与不可译的边界,揭示跨文化沟通的深层本质。
暂无书评,登录后可写下第一条阅读感受。